Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5424

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Sufyan har berättat för oss, från Amr, från Ata, från Jabir, som sade: Vi brukade ta med oss kött från offerdjuren till Medina under Profetens ﷺ tid. Muhammad följer honom i detta från Ibn Uyayna. Ibn Jurayj sade: Jag frågade Ata: 'Sade han "tills vi kom till Medina"?' Han svarade: 'Nej.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Följeslagarna tog med sig offerkött till Medina.

Förklaring av svåra ord
al-hady

Ett offerdjur som frambärs under pilgrimsfärden.

resproviant

Mat som man tar med sig för resan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att kött från offer under pilgrimsfärden fick sparas och tas med till Medina. Återberättelsen visar att köttet inte enbart fick ätas direkt på offerplatsen, utan också kunde tas med. Hänvisningen till frågan som ställdes till Ata klargör att Jabir inte sade att de tog med sig kött först när de kom fram till Medina.

Lärdomar för idag
  1. Förvara mat omsorgsfullt och ta med tillräckligt med proviant på resan.
  2. Fördela tillåtet offerkött på ett praktiskt sätt så att det också kan ätas senare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.