Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5447

Berättad av Abdullah ibn Ja'far. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Ja'far

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Översättning

Isma'il ibn Abdullah berättade för mig och sade: Ibrahim ibn Sa'd berättade för mig, från sin far, som sade: Jag hörde Abdullah ibn Ja'far säga: Jag såg Profeten ﷺ äta färska dadlar tillsammans med gurkor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ åt färska dadlar tillsammans med gurka.

Förklaring av svåra ord
färska dadlar

Mogna dadlar som inte har torkats.

gurka

Den arabiska termen syftar här på gurkväxter; den engelska översättningen anger snake cucumbers.

Vad lärda tar fasta på

Lärda nämner denna tradition som ett exempel på Profeten ﷺ:s enkla matvanor. Den visar att det är tillåtet att äta dadlar tillsammans med gurka, men föreskriver inte kombinationen och gör den inte till någon särskild religiös behandling. De fyra sunnitiska rättsskolorna drar inte slutsatsen att något är obligatoriskt enbart utifrån en beskrivning av vanliga matvanor.

Lärdomar för idag
  1. Ät varierat och välj kombinationer du tycker om; denna tradition gör ingen särskild kombination obligatorisk.
  2. Följ Profeten ﷺ genom tacksamhet och enkelhet vid måltiderna, utan att göra personliga matvanor till religiösa föreskrifter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.