Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 545

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا، لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Shihab, från Urwa, från Aisha, att Allahs sändebud ﷺ bad asr-bönen medan solen fortfarande sken in i hennes rum, innan skuggan hade framträtt där.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad asr medan solen fortfarande lyste in i Aishas rum.

Förklaring av svåra ord
Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen som utförs efter dhuhr.

Skugga

Det mörka område som uppstår när ett föremål blockerar solljuset.

Rum

Aishas rum; beskrivningen av solljuset där ger en ledtråd om tidpunkten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna beskrivning som ett tecken på att profeten ﷺ bad asr tidigt under dess föreskrivna tid. Att solstrålar fortfarande föll in i Aishas rum och att någon skugga ännu inte syntes beskriver förhållandena på en viss plats vid den tidpunkten; det är ingen fast klocktid som gäller för alla platser och årstider. Rättsskolorna beräknar början av asr på olika sätt, men betonar att bönen ska utföras inom sin giltiga tid och inte skjutas upp utan anledning.

Lärdomar för idag
  1. Be asr inom dess bönetid och skjut inte upp den i onödan.
  2. Använd en tillförlitlig bönetidtabell för din ort och följ den beräkningsmetod som erkänns av din församling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.