Mat och måltider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5462

Berättad av Amr ibn Umayya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Mat och måltider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Amr ibn Umayya

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri. Al-Layth sade: Yunus har berättat för mig från Ibn Shihab, som sade: Ja'far ibn Amr ibn Umayya har meddelat mig att hans far, Amr ibn Umayya, berättade för honom att han såg Allahs sändebud ﷺ skära en bit kött från bogbladet på ett får som han höll i handen. När han kallades till bönen lade han ner köttet och kniven som han skar med, reste sig sedan upp och bad utan att utföra en ny wudu.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad utan att göra ny wudu efter att ha ätit kött.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som utförs före bönen.

en fårbog

Den del av djuret som profeten ﷺ skar kött från.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det i sig inte upphäver wudu att äta kokt eller grillat kött. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar i regel inte ätande som ett skäl att göra om wudu, även om andra belägg kan föreskriva särskilda regler för vissa sorters mat. När böneutropet hördes lade profeten ﷺ ifrån sig köttet och kniven och bad utan att göra ny wudu.

Lärdomar för idag
  1. Att äta kött kräver i sig inte ny wudu före bönen.
  2. Lägg undan kniven och maten på ett säkert sätt när du reser dig för att be.
  3. Ta hänsyn till bönetiderna när du planerar en måltid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.