Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5501

Berättad av Ka'b ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ka'b ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abi Bakr har berättat för oss, Mu'tamir har berättat för oss, från Ubayd Allah, från Nafi', som hörde Ibn Ka'b ibn Malik berätta för Ibn Umar att hans far hade meddelat honom att en slavflicka i deras hushåll brukade valla får vid Sal'. Hon såg att ett av hennes får höll på att dö, varpå hon krossade en sten och slaktade djuret med den. Ka'b sade då till sin familj: 'Ät inte av det förrän jag går till Profeten ﷺ och frågar honom, eller förrän jag sänder någon för att fråga honom.' Därefter gick han till Profeten ﷺ eller sände någon till honom, och Profeten ﷺ beordrade dem att äta av det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett får som slaktats med en sten får ätas efter att man har frågat och fått klarhet.

Förklaring av svåra ord
Sal'

Ett berg nära Medina där slavinnan vallade fåren.

Slakt med en sten

Att skära genom djurets hals med en vässad sten; en metallkniv behöver inte användas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ett djur kan slaktas på giltigt sätt med ett vasst redskap som låter blodet rinna, även om det inte är en kniv av metall. Slavinnan slaktade fåret när hon såg att det höll på att dö, och Profeten ﷺ tillät att det åts. Återberättelsen understryker också att man bör fråga någon kunnig när man är osäker på en religiös regel.

Lärdomar för idag
  1. Använd ett vasst redskap som låter blodet rinna ordentligt och behandla djuret varsamt.
  2. Fråga en sakkunnig om du är osäker på om ett livsmedel är tillåtet.
  3. Dela en bedömning om halalmat först efter att du har inhämtat relevant kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.