Sahih al-Bukhari, hadith 5502
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
Musa har berättat för oss, Juwayriya har berättat för oss, från Nafi’, från en man från Banu Salima som informerade Abdullah om att Ka’b ibn Malik hade en tjänsteflicka som vallade hans får vid den lilla kullen nära marknaden, vid Sal’. En av fåren skadades, så hon tog en sten och slaktade den med den. När detta nämndes för Profeten ﷺ beordrade han dem att äta av den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett får som slaktats med en vass sten fick ätas.
En kvinnlig herde hos Kaʿb ibn Malik såg att ett får var skadat och slaktade det med en sten. När detta berättades för Profeten ﷺ gav han tillstånd att äta det.
Att avliva ett djur på föreskrivet sätt så att köttet blir tillåtet att äta.
En sten med en skärande egg som kunde användas för att slakta djuret.
Lärda drar slutsatsen att ett djur kan slaktas med ett vasst redskap och att redskapet inte måste vara en metallkniv. Tillståndet gäller när redskapet faktiskt skär genom djuret och slakten uppfyller islams villkor. Återberättelsen visar också att en kvinna får slakta ett djur.
- Använd ett vasst redskap som skär genom djuret vid slakt och behandla djuret varsamt.
- Bedöm om köttet är tillåtet utifrån islams slaktvillkor, inte utifrån slaktarens kön.
- Om du är osäker på hur slakten gick till, ta reda på vad som faktiskt hände innan du gör en bedömning.
Denna version berättar också om Kaʿb ibn Maliks får och klargör tillståndet att äta köttet.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)Även denna återberättelse beskriver en kvinna som slaktade ett får med en sten och stöder att det är tillåtet.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Denna återberättelse från Rafiʿ ibn Khadij behandlar frågan om vad man får använda för att slakta ett djur.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.