Sahih al-Bukhari, hadith 5503
Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".
Abdan har berättat för oss: Min far informerade mig, från Shu'ba, från Sa'id ibn Masruq, från Abaya ibn Rafi', från hans farfar, att han sade:
"O Allahs sändebud ﷺ! Vi har ingen kniv." Då sade han: "Vad som än får blodet att flöda och över vilket Allahs namn nämns, det kan ni äta. Men inte med nagel eller tand. Nageln är etiopiernas kniv, och tanden är ett ben." En kamel sprang iväg och stoppades, varpå han sade: "Dessa kameler har vilda djur liknande flyktbenägenhet; om någon av dem övermannar er, gör då så här."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Slakta med ett redskap som får blodet att rinna och nämn Allahs namn.
Rafi ibn Khadij frågade Profeten ﷺ vad de skulle göra eftersom de saknade slaktknivar. Texten nämner också att en kamel skenade och stoppades med en pil.
Ett vasst slaktredskap som får blodet att strömma ut.
Redskap som enligt hadithen inte ska användas vid slakt; nageln beskrivs som etiopiernas kniv och tanden som ett ben.
Ett beteende där en kamel undkommer människans kontroll, likt ett vilt djur.
Klassiska lärda drar slutsatsen att ett djur får slaktas med ett vasst redskap när blodet då rinner och Allahs namn nämns, utom när en tand eller nagel används som slaktredskap. Om ett djur rymmer och inte kan fångas gäller reglerna för vilt: det får såras med ett projektilvapen, förutsatt att de nödvändiga villkoren för slakt följs. Rättsskolorna diskuterar även de exakta villkoren för att nämna Allahs namn och för slakt med olika redskap.
- Använd ett lämpligt, vasst redskap vid slakt och nämn Allahs namn.
- Slakta inte med en tand eller nagel; välj ett annat tillåtet redskap.
- Lär dig i förväg hur du agerar säkert och enligt islamiska regler när boskap rymmer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.