Sahih al-Bukhari, hadith 5513
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Hisham ibn Zayd, som sade: Jag gick tillsammans med Anas till al-Hakam ibn Ayyub, och där såg han några pojkar – eller ynglingar – som hade bundit fast en höna och använde den som måltavla. Då sade Anas: Profeten ﷺ förbjöd att man binder fast djur för att döda dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att binda fast djur för att använda dem som måltavlor.
Ett djur som hålls fast så att det inte kan fly eller försvara sig.
Att använda något som föremål att skjuta eller kasta på.
Klassiska lärda drar slutsatsen att djur inte får användas som skjutmål och att det är förbjudet att orsaka dem onödigt lidande. Förbudet gäller även andra djur än den höna som nämns i händelsen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner skyldigheten att behandla djur varsamt; detta förbud följer den bredare principen.
- Låt inte barn skjuta på djur eller binda fast dem för lekar.
- Ingrip lugnt om du ser att ett djur utsätts för onödigt lidande.
- Lär barn att visa barmhärtighet även mot djur.
Även denna tradition beskriver ungdomar som använde ett djur som måltavla och uppger att Ibn Umar fördömde detta.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Denna tradition handlar om att slakta djur på ett omsorgsfullt sätt och kompletterar förbudet mot att orsaka djur onödigt lidande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.