Sahih al-Bukhari, hadith 5514
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ.
Ahmad ibn Yaqub berättade för oss, Ishaq ibn Said ibn Amr informerade oss, från sin far, att han hörde honom berätta, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att han besökte Yahya ibn Said medan en pojke från Banu Yahya hade bundit fast en höna och siktade på den för att skjuta. Ibn Umar gick fram till fågeln och löste upp bandet. Sedan kom han tillbaka med både hönan och pojken och sade: ”Hindra era pojkar från att binda fast denna fågel för att döda den, ty jag har hört Profeten ﷺ förbjuda att man binder fast ett djur eller någon annan levande varelse för att döda det.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar befriade den bundna hönan och förbjöd att döda den på det sättet.
Att hålla fast ett djur som måltavla för att sedan döda det.
Abdullah ibn Umar, en följeslagare till Profeten ﷺ.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att djur inte får användas som mål vid skytte eller övning och att djurens lidande utan giltig anledning ska förebyggas. Ibn Umar föregick med gott exempel genom att genast befria hönan och tillrättavisa ungdomarna. Traditionen skiljer detta grymma nöje från slakt för mat, som ska ske omsorgsfullt och med så lite lidande som det är praktiskt möjligt.
- Låt inte barn skjuta på djur eller binda fast dem för nöjes skull.
- Ingrip lugnt och genast när ett djur utsätts för onödig misshandel.
- Lär ut varsamhet vid slakt och förebygg onödigt lidande.
Även denna tradition handlar om att förhindra lidande när djur används som måltavlor.
Sahih al-Bukhari · #5515 (Sahih)Denna tradition handlar om ungdomar som använder ett djur som måltavla och knyter därmed an till Ibn Umars tillrättavisning.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)Där betonar Profeten ﷺ att man ska handla omsorgsfullt och väl när djur dödas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.