Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5535

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Hisham ibn Zayd, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi jagade upp en hare när vi befann oss i Marr al-Zahran. Folket sprang efter den tills de blev utmattade, men jag fångade den och tog den till Abu Talha, som slaktade den. Han sände sedan dess bakdelar – eller så sade han dess lår – till Profeten ﷺ, och han tog emot dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas fångade en kanin, som Abu Talha slaktade och skänkte till Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Marr az-Zahran

En plats där Anas och hans följeslagare befann sig.

De två bakbenen eller låren

Återberättaren anger att den del av kaninen som skänktes beskrivs på två olika sätt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kaninkött är tillåtet och att en jägare efter fångsten får slakta viltet enligt islams slaktregler. Det är också tillåtet att ge bort kött och ta emot en gåva. Hadithen berättar att Abu Talha slaktade kaninen; den handlar inte om de exakta villkoren för jakt med vapen eller jaktdjur.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att vilt har fångats och slaktats enligt islams regler innan du äter det.
  2. Dela tillåten mat med andra och ta tacksamt emot gåvor.
  3. Agera varsamt när dina följeslagare blir trötta och ta ansvar för det du fångar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.