Sahih al-Bukhari, hadith 5536
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ".
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Muslim har berättat för oss, Abdullah ibn Dinar har berättat för oss: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ sade: "Jag äter inte ödla (dabb), men jag förbjuder det inte."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ åt inte ökenödlan, men förklarade den inte förbjuden.
Ett djur som på arabiska kallas ḍabb; en ödla som förekommer i ökenområden.
Profeten ﷺ förklarar att det inte är förbjudet att äta detta djur.
Lärda drar här slutsatsen att personlig smak och religiösa regler inte är samma sak: att profeten ﷺ avstod från att äta något gör inte maten automatiskt haram. Klassiska rättslärda betraktar ḍabb som tillåten att äta och använder återberättelsen för att skilja mellan vad profeten ﷺ själv föredrog och vad han förbjöd för gemenskapen.
- Förväxla inte någons personliga matval med ett religiöst förbud.
- Om du är osäker på halal och haram, kontrollera vad de tillförlitliga texterna faktiskt föreskriver.
- Respektera att andra äter tillåten mat som du själv föredrar att avstå från.
Denna återberättelse berättar att Khalid ibn al-Walid åt ḍabb medan profeten ﷺ såg på utan att hindra honom. Det stöder skillnaden mellan personlig preferens och förbud.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Ibn Abbas förklarar att ḍabb inte var mat i hans folks hemtrakt och att han därför inte var van vid att äta den. Det hjälper oss att förstå personlig motvilja utan att göra den till ett förbud.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.