Sahih al-Bukhari, hadith 5539
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Abdan har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, från Yunus, från az-Zuhri, angående ett djur som dör i olja eller smör, vare sig det är fast eller flytande, exempelvis en mus eller något annat. Han sade: Det har nått oss att Allahs sändebud ﷺ beordrade, när en mus hade dött i smör, att det som fanns närmast den skulle kastas bort och att resten sedan kunde ätas. Detta enligt hadithen från Ubaydullah ibn Abdullah.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Återstoden av fast smör som en mus har fallit i kan ätas om den förorenade delen avlägsnas.
Smör där vatten och fasta mjölkbeståndsdelar har avlägsnats.
Blivit fast och inte längre är flytande.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man, när det gäller fast smör, avlägsnar den förorenade delen och det som ligger alldeles intill, medan resten kan ätas. De rättsliga bedömningarna av flytande olja eller smör har diskuterats mellan rättsskolorna. Återberättelsen nämner båda tillstånden, men hur regeln tillämpas beror också på föroreningens art och spridning. Hadithen understryker att mat inte ska kastas i onödan när den förorenade delen kan skiljas av.
- Kontrollera mat som ett djur har fallit i och avlägsna den förorenade delen noggrant.
- Kasta inte mer mat än nödvändigt om den rena delen tydligt kan skiljas av.
- Rådgör med en betrodd lärd om flytande olja eller smör, eftersom den rättsliga tillämpningen skiljer sig mellan rättsskolorna.
Även denna sahih-återberättelse behandlar en mus som faller i smör och ger ytterligare sammanhang kring avlägsnandet av den förorenade delen.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse tar upp samma fråga via Az-Zuhri och hjälper till att jämföra återberättelsernas sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från Ibn Abbas och Maymuna behandlar uttalandet om en mus som dör i smör.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.