Sahih al-Bukhari, hadith 5540
Berättad av Maimuna. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Maimuna
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss, Malik har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah, från Ibn Abbas, från Maymuna – må Allah vara nöjd med dem – som sade: Profeten ﷺ tillfrågades om en mus som hade fallit ner i klarnat smör. Han sade:
"Kasta bort den och det som finns runt omkring den, och ät sedan resten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om en mus hamnar i skirat smör ska musen och den omgivande delen tas bort.
Smör där vatten och fasta beståndsdelar har avlägsnats.
Den del av smöret som kommit i kontakt med musen.
Lärda drar slutsatsen att förorenad mat inte alltid behöver kastas helt: den förorenade delen och den angränsande delen tas bort, medan resten äts. Traditionen nämner skirat smör; andra traditioner i Sahih al-Bukhari behandlar också olja och smör som är stelnat eller flytande. Rättslärda är oense om hur detta ska tillämpas på vätskor och hur stor del som ska tas bort; deras bedömningar tar hänsyn till matens tillstånd och föroreningens art.
- Om mat har förorenats av ett djur, ta bort djuret och den drabbade delen; följ behöriga lärdas riktlinjer för resten.
- Om du är osäker, bedöm matens tillstånd och be en sakkunnig om råd innan du använder eller kastar den.
Denna sahih-tradition behandlar också en mus som faller i smör och hjälper till att sätta anvisningen om att ta bort den drabbade delen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5539 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar olja eller smör där ett djur har dött, både när produkten är stelnad och när den är flytande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.