Sahih al-Bukhari, hadith 5541
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ. تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ.
Berättat för oss av Ubaydullah ibn Musa, från Hanzala, från Salim, från Ibn Umar, att han ogillade att ansiktet brännmärktes. Och Ibn Umar sade:
"Profeten ﷺ förbjöd att man slår i ansiktet." Qutayba följde honom och berättade för oss från al-Anqazi, från Hanzala, och sade: "Ansiktet ska inte slås."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det är förbjudet att brännmärka eller slå djur i ansiktet.
Att sätta ett bestående märke i ett djurs hud, vanligtvis med ett hett föremål.
Att träffa ett djur på huvudet eller i ansiktet. Profeten ﷺ förbjöd sådan behandling.
Klassiska lärda drar slutsatsen att djurets ansikte ska skyddas från slag och vanställande skador. Ibn Umar utsträckte denna omsorg även till brännmärkning i ansiktet. På andra ställen diskuterar lärda brännmärkning som identifikation under vissa villkor, men ansiktet ska undvikas. Återberättelsen betonar att djur ska behandlas med medkänsla.
- Slå aldrig ett djur på huvudet eller i ansiktet, inte heller som tillrättavisning.
- Sätt endast identifikationsmärken på ställen som inte orsakar djuret onödig smärta eller vanställning.
- Var tålmodig och varsam när du tar hand om och hanterar djur.
Denna återberättelse berättar hur Profeten ﷺ tog hand om ett ungt djur med omsorg och kompletterar därför förbudet mot att skada djur.
Sahih al-Bukhari · #5543 (Sahih)Denna återberättelse behandlar korrekt slakt och stöder den bredare principen att djur inte ska utsättas för onödigt lidande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.