Jakt och slakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5543

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Jakt och slakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Rafi ibn Khadij

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abu al-Ahwas har berättat för oss, Sa'id ibn Masruq har berättat för oss, från Abaya ibn Rifa'a, från hans far, från hans farfar, Rafi' ibn Khadij, som sade: Jag sade till Profeten ﷺ: 'Vi kommer att möta fienden imorgon och vi har inga knivar.' Han svarade: 'Allt som får blodet att rinna och över vilket Allahs namn nämns, det kan ni äta, så länge det inte är en tand eller en klo. Jag ska förklara detta för er: Tand är ett ben, och klon är abyssiniernas kniv.' De snabbaste bland folket hann före och tog av krigsbytet medan Profeten ﷺ var sist i ledet. De ställde grytor på elden, men han beordrade att de skulle vältas omkull. Därefter fördelade han bytet rättvist mellan dem och fastställde att en kamel motsvarade tio får. Sedan rymde en kamel från den främre delen av gruppen, och eftersom de inte hade några hästar sköt en man den med en pil, varpå Allah hejdade den. Profeten ﷺ sade då: 'Dessa husdjur kan bli skygga liksom vilda djur; om något av dem beter sig så här, gör då likadant mot det.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid slakt ska blodet rinna och Allahs namn nämnas.

Bakgrund och anledning

Rafi ibn Khadij frågade Profeten ﷺ om slakt utan knivar, eftersom de skulle möta fienden nästa dag. Hadithen nämner också en kamel som kommit lös, stoppades med en pil och slaktades på det sättet.

Förklaring av svåra ord
Det som får blodet att rinna

Ett vasst slaktredskap som får djurets blod att rinna ut.

Att nämna Allahs namn

Att nämna Allahs namn vid slakten, vanligtvis genom att säga ”Bismillah”.

Abessiniernas kniv

En hänvisning till att använda naglar som skärredskap; Profeten ﷺ förbjuder nageln som slaktredskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ett djur får slaktas med ett vasst redskap om blodet rinner och Allahs namn nämns, med undantag för när en tand eller nagel används som redskap. Hadithen klargör också att ett förvildat djur eller ett tamdjur som kommit lös kan stoppas med en pil och slaktas, förutsatt att reglerna om att nämna Allahs namn följs. Rättsskolorna behandlar den närmare tillämpningen av slaktvillkor och undantag mer ingående.

Lärdomar för idag
  1. Om du själv slaktar kött, kontrollera att ett lämpligt vasst redskap använts och att Allahs namn nämnts.
  2. Använd inte en tand eller nagel som slaktredskap.
  3. Hantera ett djur som kommit lös varsamt och följ de islamiska villkoren vid slakten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.