Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5546

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade: Profeten ﷺ sade: ”Den som slaktar sitt offerdjur före bönen har endast slaktat det för sig själv, men den som slaktar efter bönen har fullgjort sin rit och följt muslimernas sunna.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett offer räknas som ett Eid-offer endast om det slaktas efter Eid-bönen.

Förklaring av svåra ord
Nusuk

En rituell offerhandling i tillbedjan av Allah.

Muslimernas sunnah

Den praxis som profeten ﷺ föreskrev och det muslimska samfundet följer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att slakt före Eid-bönen inte räknas som det föreskrivna Eid-offret. Den som gör det slaktar för egen räkning och måste offra på nytt efter bönen för att fullgöra den rituella skyldigheten. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner bönen som början på slakttiden, men det finns ytterligare detaljer om sluttiden och om situationen för den som inte ber tillsammans med församlingen.

Lärdomar för idag
  1. Planera att offra först efter att Eid-bönen har förrättats.
  2. Fråga imamen eller moskéns samordnare om du är osäker på den lokala bönetiden.
  3. Dela riktlinjen i förväg med familjemedlemmar som hjälper till med offret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.