Sahih al-Bukhari, hadith 5547
Berättad av Uqba ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uqba ibn Amir
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ. قَالَ " ضَحِّ بِهَا ".
Muadh ibn Fadala har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, från Yahya, från Ba'ja al-Juhani, från Uqba ibn Amir al-Juhani, som sade: Profeten ﷺ fördelade offerdjur bland sina följeslagare, och Uqba fick en jadha'a (en ung get eller får på cirka sex månader). Jag sade: 'O Allahs sändebud ﷺ, jag har fått en jadha'a.' Han svarade: 'Offra den.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillät Uqba att offra ett ungt djur.
Ett ungt får eller en ung get; den exakta åldersgränsen beror på djurslaget och de rättslärdas tolkning.
Ett djur som slaktas som en handling av tillbedjan under Eid al-Adha.
De lärda drar av profeten ﷺ:s svar slutsatsen att en jadha'a av får kan räcka som offer. Återberättelsen nämner också en jadha'a av get, men de klassiska rättslärda diskuterar åldersgränserna separat för varje djurslag. Tillståndet gäller därför inte utan vidare alla unga offerdjur; skolans villkor och djurslaget måste fortfarande beaktas.
- Om du är osäker på offerdjurets ålder eller art, fråga en betrodd lärd om råd.
- Kontrollera före Eid al-Adha att offerdjuret uppfyller villkoren enligt den rättsskola du följer.
- Ta profetens tillåtelse på allvar, men tillämpa den inom ramarna för den återberättade regeln.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.