Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5564

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Hammad berättade för oss, från Qatada, att Anas – må Allah vara nöjd med honom – berättade: Profeten ﷺ brukade offra två hornade baggar som var svart- och vitfläckiga. Han satte sin fot på deras sidor och slaktade dem med egen hand.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade två behornade baggar och slaktade dem själv.

Förklaring av svåra ord
offra

Att slakta ett djur som en handling av tillbedjan av Allah.

svartvit bagge

En bagge med en blandning av ljus och mörk ull.

behornad

Ett djur som har horn.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är en profetisk praxis att offra en bagge och att den som kan göra det kunnigt och varsamt får slakta sitt offerdjur själv. Beskrivningen av två baggar visar vad Profeten ﷺ gjorde; den innebär inte att två djur är obligatoriska för alla som offrar. Rättsskolorna behandlar offerhandlingens villkor och regler separat.

Lärdomar för idag
  1. Följ Profetens praxis vid offret och behandla djuret varsamt.
  2. Låt någon som kan slakta säkert och skickligt utföra slakten.
  3. Lär dig reglerna och den rätta tidpunkten för offret före Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.