Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5565

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Översättning

Anas har berättat: Profeten ﷺ offrade två hornade baggar, svart- och vitfläckiga. Han slaktade dem med egen hand, nämnde Allahs namn, sade Takbir och satte sin fot på deras sidor.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade två baggar under åkallan av Allahs namn och med takbir.

Förklaring av svåra ord
baggar

Han får; de djur som profeten ﷺ valde som offer.

Takbir

Att säga ”Allahu akbar” och därmed förkunna Allahs storhet.

satte sin fot mot deras sidor

Han höll djuren stilla på det sättet medan han slaktade dem.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ett offerdjur bör vara lämpligt och väl omhändertaget, och att åkallan av Allahs namn och takbir vid slakten hör till profetisk praxis. Återberättelsen visar också att det är önskvärt att själv slakta offerdjuret om man kan. Rättsskolorna diskuterar var för sig den rättsliga statusen för att åkalla Allahs namn; denna hadith ensam undanröjer inte de skilda uppfattningarna i dessa frågor.

Lärdomar för idag
  1. Åkalla Allahs namn vid slakten och utför offret med omsorg och vördnad.
  2. Behandla offerdjuren varsamt och undvik onödigt lidande.
  3. Lär dig reglerna för offer innan Eid al-Adha och följ tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.