Eid al-Adha-offer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5567

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Eid al-Adha-offer
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, Amr sade: Ata informerade mig att han hörde Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Vi brukade ta med oss kött från offerdjuren under Profetens ﷺ tid till Medina. Och vid flera tillfällen nämndes även köttet från hady-offerdjuren.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det var tillåtet att ta med offerkött som färdkost till Medina.

Förklaring av svåra ord
Offerkött

Kött från djur som slaktats som offer under offerhögtiden.

Hady

Ett offerdjur som förs till den heliga platsen i Mecka och slaktas där.

Färdkost

Mat som resande tar med sig för resan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen från denna tradition att offerkött får förvaras och tas med, även när man reser till en annan stad. Hänvisningen till hady-kött klargör att även detta kött kunde tas med som mat. Traditionen stämmer överens med den bredare förklaringen att den tidigare begränsningen av att förvara offerkött senare upphävdes.

Lärdomar för idag
  1. Förvara offerkött på ett säkert sätt och ta med det när du reser.
  2. Dela offerkött med andra och använd det som mat; traditionen visar att det inte behöver ätas upp genast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.