Sahih al-Bukhari, hadith 5568
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Abu Sa'id
- 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
- 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ. قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا. فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ. قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ.
Isma'il har berättat för oss: Sulayman berättade för mig, från Yahya ibn Sa'id, från al-Qasim, att Ibn Khabbab informerade honom om att han hörde Abu Sa'id berätta: Jag var bortrest och när jag återvände serverades jag kött. Det sades: 'Detta är kött från våra offerdjur.' Han sade: 'Ta bort det, jag kommer inte att smaka på det.' Sedan reste jag mig och gick till min bror Abu Qatada – som var hans halvbror på moderns sida och hade deltagit i slaget vid Badr – och nämnde detta för honom. Han sade: 'En ny bestämmelse har tillkommit efter din frånvaro.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter ett nytt avgörande fick offerkött förvaras och ätas under längre tid.
Djur som slaktas som offer under Eid al-Adha.
En senare profetisk vägledning som ersatte den tidigare begränsningen för förvaring av offerkött.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den tidigare begränsningen för förvaring av offerkött senare upphävdes. Kött från offerdjur får förvaras och ätas efter offerdagarna. Återberättelsen säger inte att köttet måste fördelas på ett visst sätt.
- Följ tillförlitlig religiös kunskap och ta hänsyn till senare avgöranden som tydligt har fastställts.
- Fördela offerköttet omsorgsfullt och förvara det du inte behöver omedelbart.
- Om du är osäker på en religiös regel, ta reda på om en tidigare vägledning senare har ändrats.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.