Sahih al-Bukhari, hadith 5570
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ " لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Isma'il ibn Abdullah har berättat för oss: Min bror berättade för mig, från Sulayman, från Yahya ibn Sa'id, från Amra bint Abd ar-Rahman, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Vi brukade salta kött från offerdjuret och ta med det till Profeten ﷺ i Medina. Då sade han: 'Ät inte av det mer än tre dagar.'" Detta var inte ett slutgiltigt förbud, utan han ville att vi skulle ge mat åt andra av det, och Allah vet bäst.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Rådet att förvara offerkött i tre dagar var tillfälligt, inte ett bestående förbud.
Kött från ett djur som slaktats som offer under offerhögtiden.
Behandla kött med salt för att det ska kunna förvaras längre.
Lärda drar slutsatsen att den tidigare begränsningen till tre dagar hängde samman med önskan att dela mer kött med andra, inte med ett bestående förbud mot att förvara det. Aishas senare förklaring klargör att man får förvara offerkött och äta av det. Samtidigt betonar återberättelsen uppmaningen att även låta andra få del av det.
- Dela under offerhögtiden med dig av offermåltiden till människor som kan ha nytta av den.
- Förvara överblivet offerkött på ett säkert sätt och använd det senare.
- Skilj mellan tillfällig profetisk vägledning och ett bestående religiöst förbud när återberättelsen själv klargör skillnaden.
Denna hadith nämner den tidigare uppmaningen att inte äta av offerköttet efter den tredje dagen; Aishas förklaring klargör att begränsningen inte var bestående.
Sahih al-Bukhari · #5568 (Sahih)Denna återberättelse hör till samma diskussion om förvaring och utdelning av offerkött.
Sahih al-Bukhari · #5548 (Sahih)Även denna återberättelse från Aisha handlar om att äta och dela ut offerkött.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.