Sahih al-Bukhari, hadith 5577
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag hörde från Allahs sändebud ﷺ en hadith som ingen annan än jag kommer att återberätta för er. Han sade:
"Bland domedagens tecken är att okunnigheten sprider sig, kunskapen minskar, hor blir utbrett, vin dricks öppet, männen blir färre och kvinnorna blir så många att femtio kvinnor kommer att ha endast en man som ansvarig för dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hadithen nämner ökande synder och minskande kunskap som tecken på den Yttersta dagen.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
Brist på kunskap om islams lära och dess vägledning.
En person som ansvarar för att ta hand om och skydda andra.
Lärda förklarar att de nämnda tecknen pekar på moraliskt förfall och förlust av religiös kunskap. Uppgiften om färre män och fler kvinnor beskriver ett tecken på den yttersta tiden; den är inte en värdering av kvinnors värde. Hadithen uppmanar muslimer att bevara kunskap, undvika synder och ta ansvar för andra.
- Avsätt tid varje dag för att lära dig tillförlitlig islamisk kunskap och dela den med andra.
- Skydda dig själv och din omgivning från alkohol och otukt genom att sätta tydliga gränser.
- Ta hand om dem som förlitar sig på ditt stöd och ditt ansvar.
Anas återger också en hadith om kunskap som går förlorad när lärda dör. Tillsammans betonar överleveringarna vikten av att lära sig och föra vidare tillförlitlig kunskap.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Denna överlevering nämner otukt och bruk av berusningsmedel. Det anknyter till hadithens varning för att otukt och alkoholkonsumtion sprids.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.