Sahih al-Bukhari, hadith 81
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Musaddad har berättat för oss, och han sade: Yahya har berättat för oss, från Shu'ba, från Qatada, från Anas, som sade: Jag ska sannerligen berätta en hadith för er som ingen annan kommer att berätta för er efter mig. Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"Bland domedagens tecken är att kunskapen minskar, okunnigheten sprider sig, otukt blir öppen och utbredd, kvinnorna blir många och männen få, så till den grad att femtio kvinnor kommer att ha endast en man som ansvarig för dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att kunskapen minskar och ondskan ökar är tecken på den yttersta stunden.
Domedagen och slutet på det nuvarande jordelivet.
Religiös kunskap går förlorad när lärda dör och människor inte längre lär sig deras kunskap eller för den vidare.
En man som ansvarar för kvinnors försörjning och omsorg.
Klassiska uttolkare, däribland Ibn Hajar, förklarar att kunskapsminskningen hänger samman med att de lärda försvinner och att okunnigheten därför ökar. Uppgiften om förhållandet mellan kvinnor och män beskriver ett tecken på den yttersta stunden; i sig utgör den ingen allmän regel om kvinnors värde eller rättigheter. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar juridiska bedömningar på Koranen och den samlade bevisningen, inte på en fristående beskrivning av ett tecken.
- Lär dig tillförlitlig religiös kunskap av kunniga lärare och för den vidare med omsorg.
- Motverka okunnighet genom att söka kunskap när du är osäker, i stället för att sprida obestyrkta påståenden.
- Värna kyskhet och personlig värdighet i ditt beteende, dina relationer och det du delar offentligt.
Denna återberättelse från Anas beskriver också kunskapens försvinnande och okunnighetens spridning som tecken på den yttersta stunden.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Denna hadith betonar att kunskapen försvinner när de lärda dör och att okunniga ledare därefter leder människor utan kunskap.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Liknelsen med regn förklarar hur profetisk kunskap när människor och hur de reagerar på den på olika sätt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.