Sahih al-Bukhari, hadith 5596
Berättad av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.
Musa ibn Ismail berättade för oss, Abd al-Wahid berättade för oss, ash-Shaibani berättade för oss och sade: Jag hörde Abdullah ibn Abi Aufa – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ förbjöd användningen av gröna krukor. Jag frågade: 'Ska vi dricka ur vita krukor?' Han svarade: 'Nej.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att dricka ur vissa kärl på grund av risken för berusning.
Kärl av en viss sorts keramik; färgen i sig är inte orsaken till förbudet.
En annan sorts kärl som följeslagaren frågar om; enligt svaret var det inte heller tillåtet att dricka ur dem.
Klassiska lärda placerar förbudet i sammanhanget med kärl där dryck kunde jäsa och bli berusande utan att det var lätt att upptäcka. Färgen är alltså inte i sig en självständig rättslig grund. Andra återberättelser förtydligar att förbudet mot vissa kärl senare upphävdes när människor kände till reglerna om berusande drycker. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker oavsett kärl. Denna rapport bör läsas tillsammans med återberättelserna om det senare upphävandet.
- Undvik drycker som berusar, oavsett namn, ursprung eller vilket kärl de serveras i.
- Fråga efter den relevanta regeln om du är osäker, och ta försiktighetsåtgärder på allvar när en dryck kan jäsa.
- Läs återberättelser om kärl tillsammans med rapporter som förklarar deras sammanhang och senare tillämpning.
Även denna återberättelse handlar om användning av dryckeskärl och hjälper till att sätta rapporterna om förbudet i ett bredare sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)I den tillfrågas Aisha om kärl där dryck bereddes; detta anknyter till försiktighet vid beredning av dryck och risken för berusning.
Sahih al-Bukhari · #5598 (Sahih)Denna återberättelse handlar om al-badhaq och klargör att bedömningen gäller dryckens egenskaper, inte enbart kärlet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.