Sahih al-Bukhari, hadith 5594
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Sufyan, Sulayman har berättat för mig, från Ibrahim at-Taymi, från al-Harith ibn Suwayd, från Ali – må Allah vara nöjd med honom –: Profeten ﷺ förbjöd användandet av ad-Dubba' och al-Muzaffat. Uthman har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från al-A'mash, detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd två slags kärl för beredning av drycker.
En urholkad kalebass som användes som dryckeskärl.
Ett kärl vars insida hade behandlats med beck eller tjära.
Klassiska lärda sätter detta förbud i sammanhanget att förebygga berusande drycker. Sådana kärl kunde främja jäsning eller göra det svårt att upptäcka att jäsning hade uppstått. Berättelserna om kärlen kom senare att förstås tillsammans med det allmänna förbudet mot berusande drycker. Förbudet gäller alltså inte nödvändigtvis all användning av sådana kärl, utan användning som leder till en förbjuden dryck. Rättsskolorna betonar att alla berusande drycker är förbjudna, oavsett kärl.
- Använd inte kärl eller beredningsmetoder som ger upphov till berusande drycker.
- Bedöm en dryck inte bara efter dess namn utan också efter om den är berusande.
- Be någon kunnig om islamiska regler om råd om du är osäker på en produkt.
Även denna återberättelse behandlar kärl som användes vid beredning eller förvaring av drycker och hjälper till att förklara förbudets sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)Här berättas om frågor kring de kärl som profeten ﷺ hade uttalat sig ogillande om.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Denna återberättelse stöder den bredare principen att berusande drycker ska undvikas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.