Sahih al-Bukhari, hadith 5600
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ. وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا.
Muslim har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Qatada har berättat för oss, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Jag serverade Abu Talha, Abu Dujana och Suhail ibn al-Bayda' en dryck gjord på en blandning av omogna och mogna dadlar när vin förbjöds. Då kastade jag bort den medan jag fortfarande var deras servitör och den yngste av dem. På den tiden betraktade vi denna dryck som vin." Amr ibn al-Harith sade: Qatada har berättat för oss att han hörde Anas.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas hällde bort dadeldrycken så snart förbudet mot vin blev känt.
Hadithen nämner uttryckligen att förbudet mot vin tillkännagavs medan Anas hällde upp dadeldrycken.
Omogna dadlar.
Vin eller en berusande dryck som omfattas av förbudet.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att följeslagarna omedelbart följde förbudet och hällde bort drycken. Att de betraktade drycken som khamr visar att beteckningen inte är begränsad till druvvin. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker; denna tradition understryker att en dryck som anses berusande inte är tillåten.
- Följ ett tydligt religiöst förbud så snart du får kännedom om det; skjut inte upp lydnaden.
- Kontrollera dryckens ingredienser och effekter, och undvik sådant som berusar.
- Var ett gott föredöme för människorna omkring dig, även om du är den yngsta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.