Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5604

Berättad av Umm al-Fadl. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm al-Fadl

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Översättning

Al-Humaydi berättade för oss, Sufyan hörde, Salim Abu an-Nadr meddelade oss att han hörde Umair, Umm al-Fadls frigivne slav, berätta från Umm al-Fadl. Hon sade:

"Folket tvistade om huruvida Allahs sändebud ﷺ fastade på Arafadagen eller inte, så jag skickade ett kärl med mjölk till honom och han drack det." Sufyan brukade ibland säga: "Folket tvistade om huruvida Allahs sändebud ﷺ fastade på Arafadagen, så Umm al-Fadl skickade ett kärl till honom." När han konfronterades med detta sade han: "Det är från Umm al-Fadl."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

På Arafatdagen drack Profeten ﷺ mjölk och fastade därför inte.

Förklaring av svåra ord
Arafatdagen

Den nionde dagen i Dhu al-Hijja, då pilgrimerna står vid Arafat under hajj.

Umm al-Fadl

En kvinnlig följeslagare till Profeten ﷺ och den som skickade mjölken till honom.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ inte fastade den dagen, trots att människor undrade över saken. För pilgrimer som står vid Arafat är det enligt majoriteten av de lärda bättre att inte fasta, så att de orkar med åkallan och gudsdyrkan. För den som inte deltar i hajj rekommenderas fasta på Arafatdagen; rättsskolorna diskuterar detaljerna kring denna rekommendation.

Lärdomar för idag
  1. Den som står vid Arafat under hajj kan äta och dricka för att bevara orken till gudsdyrkan.
  2. Dra inga förhastade slutsatser om någons religiösa praxis när du är osäker, utan sök tillförlitlig information.
  3. En handling av Profeten ﷺ kan klargöra en fråga när människor har olika uppfattningar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.