Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5605

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Jarir har berättat för oss, från al-A'mash, från Abu Salih och Abu Sufyan, från Jabir ibn Abdullah, som sade: Abu Humaid kom med en bägare mjölk från Naqi', varvid Allahs sändebud ﷺ sade till honom:

"Täckte du inte över den, även om det bara vore genom att lägga en pinne tvärs över öppningen?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Täck över drycker för att skydda dem från smuts och annan förorening.

Förklaring av svåra ord
An-Naqi'

Namnet på platsen där Abu Humaid hämtade mjölken.

Lägga en pinne över

Ett enkelt sätt att delvis täcka öppningen på en bägare.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att täcka över mat och dryck av hänsyn till renlighet och skydd. Att en liten pinne nämns visar att ett enkelt skydd räcker; uppmaningen är inget villkor för att drycken ska vara giltig eller drickbar.

Lärdomar för idag
  1. Täck över mjölk och andra drycker när du ställer undan dem.
  2. Använd vid behov ett enkelt och rent skydd för att skydda öppningen.
  3. Håll bägare och mat täckta när du förvarar eller serverar dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.