Sahih al-Bukhari, hadith 5609
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Asimberättade den för al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
Abu Asim har berättat för oss, från al-Awza'i, från Ibn Shihab, från Ubayd Allah ibn Abd Allah, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ drack mjölk, sköljde sedan sin mun och sade: "Den innehåller fett."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sköljde munnen efter att ha druckit mjölk eftersom den innehåller fett.
Att skölja munnen med vatten och sedan spotta ut det.
Fett eller en fet hinna som blir kvar i munnen.
Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att skölja munnen efter mjölk för att avlägsna feta rester. Återberättelsen gör det inte till en plikt: Profeten ﷺ förklarade att skälet var att mjölk innehåller fett. Detta är en vägledning om renlighet och gott uppförande vid mat och dryck.
- Skölj munnen efter mjölk om en fet hinna eller rester blir kvar.
- Var uppmärksam på enkla vanor vid mat och dryck som bidrar till renlighet.
- När du lär ut en god vana, förklara också lugnt varför den är nyttig.
Denna sahih-återberättelse finns i samma kapitel om drycker och ger ytterligare sammanhang kring hur man förhåller sig till mat och dryck.
Sahih al-Bukhari · #5608 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om mjölk och visar ett annat värde som hör samman med den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.