Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 561

Berättad av Salama ibn al-Akwa'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

Översättning

Al-Makki ibn Ibrahim har berättat för oss: Yazid ibn Abi Ubayd har berättat för oss, från Salama, som sade: Vi brukade förrätta maghrib-bönen tillsammans med Profeten ﷺ när solen hade dolt sig bakom horisonten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad maghrib så snart solen hade sjunkit under horisonten.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska kvällsbönen, vars tid börjar efter solnedgången.

sjunkit under horisonten

Solen hade gått ner helt, och därmed hade tiden för maghribbönen börjat.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att tiden för maghribbönen börjar vid solnedgången och att bönen ska utföras utan onödigt dröjsmål. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner solnedgången som början på denna bönetid. Återberättelsen beskriver hur profeten ﷺ bad vid den tidpunkten.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera den lokala bönetiden och be maghrib så snart tiden har börjat.
  2. Planera kvällen så att arbete eller andra sysslor inte fördröjer bönen i onödan.
  3. Ta bönetiderna på allvar och följ en tillförlitlig lokal bönetidtabell.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.