Bönetider · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 562

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönetider
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, han sade: Amr ibn Dinar har berättat för oss, han sade: Jag hörde Jabir ibn Zayd berätta från Ibn Abbas, som sade: Profeten ﷺ bad sju rak'ah tillsammans och åtta rak'ah tillsammans.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ slog ihop middagsbönen med eftermiddagsbönen och aftonbönen med nattbönen.

Förklaring av svåra ord
sju rakʿah

Det sammanlagda antalet rakʿah i maghrib- och ʿisha-bönen: tre respektive fyra.

åtta rakʿah

Det sammanlagda antalet rakʿah i dhuhr- och ʿasr-bönen: fyra vardera.

slog ihop

De två bönerna förrättades tillsammans; formuleringen anger inte om det skedde under den första eller den andra bönens tid.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Hajar förklarar att de sju rakʿah syftar på maghrib och ʿisha, och de åtta på dhuhr och ʿasr. Lärda behandlar denna berättelse tillsammans med andra berättelser om att slå ihop böner. Rättsskolorna tillåter att böner slås ihop under erkända omständigheter, såsom resa, men har olika uppfattningar om de exakta villkoren. Berättelsen tolkas inte som ett tillstånd att regelbundet slå ihop böner utanför deras fastställda tider utan giltigt skäl.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de giltiga reglerna för att slå ihop böner enligt den rättsskola du följer och tillämpa dem omsorgsfullt.
  2. Se den lättnad islam medger under erkända omständigheter som en hjälp, inte som ett skäl att behandla bönetiderna lättvindigt.
  3. Fråga en betrodd lärd om du är osäker på hur reglerna gäller i din situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.