Sahih al-Bukhari, hadith 559
Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
Muhammad ibn Mihran har berättat för oss, han sade: Al-Walid har berättat för oss, han sade: Al-Awza'i har berättat för oss, han sade: Abu an-Najashi, Suhayb, mawla till Rafi' ibn Khadij, har berättat för oss. Han sade: Jag hörde Rafi' ibn Khadij säga: Vi brukade förrätta maghrib-bönen tillsammans med Profeten ﷺ, och när vi var klara kunde var och en av oss fortfarande se så långt som pilarna landade.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förrättade maghribbönen tidigt, innan mörkret föll.
Den obligatoriska kvällsbönen, vars tid börjar efter solnedgången.
Pilar som sköts med båge; deras nedslagsplatser var fortfarande synliga efter bönen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att förrätta maghribbönen i början av dess tid. Att platserna där pilarna landade fortfarande syntes visar att Profeten ﷺ inte sköt upp bönen tills nattmörkret hade fallit. Detta är inte en uppmaning att be utanför den föreskrivna tiden: maghribs tid börjar efter solnedgången.
- Förrätta maghribbönen så snart tiden börjar efter solnedgången, i stället för att skjuta upp den utan anledning.
- Kontrollera bönetiderna där du bor och se till att be inom den föreskrivna tiden.
- Planera kvällen så att vardagliga sysslor inte försenar bönen i onödan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.