Sahih al-Bukhari, hadith 5614
Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Ali ibn Abdullah berättade för oss, Abu Usama berättade för oss och sade: Hisham informerade mig, från sin far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: Profeten ﷺ tyckte om sötsaker och honung.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tyckte om sötsaker och honung.
Mat med söt smak; återberättelsen nämner inga särskilda sorter.
Ett sött livsmedel som produceras av bin.
Lärda förklarar att återberättelsen visar att det är tillåtet att tycka om tillåtna läckerheter och att profeten ﷺ:s vanliga matvanor är en del av beskrivningen av hans levnadssätt. Att han föredrog sötsaker och honung är ingen skyldighet för andra och ger i sig ingen anledning att avvisa annan tillåten mat.
- Njut tacksamt av tillåten mat och gör inte personliga smakpreferenser till religiösa skyldigheter.
- Följ sunnah med kunskap och skilj mellan en tillåten vana och en föreskrift som gäller alla.
Denna sahih-återberättelse från samma bok handlar också om mat och belyser en annan preferens eller vana kring måltider.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse behandlar en matvana och sätter profeten ﷺ:s personliga preferens i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.