Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5615

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

Översättning

An-Nazzal berättade: Ali kom till gårdsplanens port (vid moskén) och drack vatten stående. Sedan sade han:

"En del människor ogillar att dricka stående, men jag har sett Profeten ﷺ göra precis som ni såg mig göra nu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali drack stående och hänvisade då till samma exempel från profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Porten till platsen

Ingången till en öppen yta intill moskén.

Att dricka stående

Att dricka upprätt i stället för sittande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att dricka stående, eftersom Ali hänvisar till profeten ﷺ:s handling som belägg. Andra traditioner uppmuntrar till att dricka sittande; därför diskuterar rättslärda skillnaden mellan rekommenderad etikett och giltighet. Rättsskolorna betraktar inte stående drickande som förbjudet, även om sittande drickande i många situationer räknas som rekommenderad etikett.

Lärdomar för idag
  1. Drick sittande när det är enkelt att göra det, som en del av god etikett.
  2. Betrakta inte stående drickande som förbjudet: Ali hänvisar till profeten ﷺ:s exempel.
  3. När traditioner beskriver olika situationer bör du undersöka hur lärda förenar dem innan du drar en slutsats.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.