Sahih al-Bukhari, hadith 5616
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ.
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abd al-Malik ibn Maysara har berättat för oss: Jag hörde an-Nazzal ibn Sabra berätta från Ali – må Allah vara nöjd med honom – att han förrättade dhuhr-bönen och därefter satte sig på Kufas öppna plats för att ta hand om folkets angelägenheter fram till att asr-bönen inföll. Sedan fick han vatten; han drack av det, tvättade sitt ansikte och sina händer, strök över sitt huvud och sina fötter. Därefter reste han sig upp och drack resten av vattnet stående, och sade:
"Vissa människor ogillar att man dricker stående, men Profeten ﷺ gjorde precis som jag just har gjort."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ali drack stående och hänvisade då till Profetens ﷺ föredöme.
Den obligatoriska middagsbönen.
Den obligatoriska eftermiddagsbönen.
Vattnet som blev kvar efter att Ali hade druckit och tvättat sina lemmar.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att dricka stående, eftersom Ali hänvisar till Profetens ﷺ handling som belägg. Andra återberättelser rekommenderar att man dricker sittande. Lärda förenar vanligtvis dessa texter genom att se sittande drickande som att föredra och stående drickande som tillåtet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta utrymme, även om formuleringarna om det olämpliga kan skilja sig åt.
- Drick sittande när det är praktiskt möjligt, men betrakta inte stående drickande som förbjudet.
- Följ sunnan med kunskap och ta hänsyn till återberättelser som behöver läsas tillsammans.
- Ta dig tid att hjälpa människor med deras behov, såsom Ali gjorde medan han väntade på nästa bön.
Även där dricker Ali stående och säger att Profeten ﷺ gjorde likadant.
Sahih al-Bukhari · #5617 (Sahih)Ibn Abbas berättar att Profeten ﷺ drack Zamzamvatten stående.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Denna text hjälper till att förklara varför lärda anser att sittande drickande rekommenderas och att stående drickande är tillåtet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.