Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5618

Berättad av Umm al-Fadl bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Översättning

Malik ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Aziz ibn Abi Salama har berättat för oss, Abu an-Nadr har meddelat oss, från Umair, Ibn Abbas frigivne slav, från Umm al-Fadl bint al-Harith, att hon sände en skål mjölk till Profeten ﷺ medan han stod vid Arafah på eftermiddagen under Arafah-dagen. Han tog den med sin hand och drack ur den. Malik lade till från Abu an-Nadr: 'på sin kamel'.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ drack mjölk medan han satt på sin kamel på ‘Arafahs dag.

Förklaring av svåra ord
‘Arafah

Platsen där pilgrimer samlas på den nionde dagen i Dhu al-Hijjah för en viktig del av vallfärden.

på sin kamel

En kompletterande version anger att Profeten ﷺ satt på sitt riddjur medan han drack.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en pilgrim får dricka under dagen när han utför vallfärden på ‘Arafahs dag; det är inte obligatoriskt för pilgrimen som befinner sig där att fasta. Återberättelsen visar också att det är tillåtet att dricka stående, även om det vanligen föredras att sitta. De islamiska rättsskolorna diskuterar fastan på ‘Arafahs dag för pilgrimer mot bakgrund av återberättelserna om att Profeten ﷺ drack den dagen.

Lärdomar för idag
  1. En pilgrim som befinner sig på ‘Arafah under vallfärden behöver inte fasta och får dricka vid behov.
  2. Drick på ett praktiskt och säkert sätt; återberättelsen visar att det är tillåtet att dricka stående.
  3. En enkel dryck, som mjölk, kan hjälpa dig att ta hand om dig under en ansträngande dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.