Sahih al-Bukhari, hadith 5628
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ.
Musaddad har berättat för oss, Ismail har berättat för oss, Ayyub har meddelat oss, från Ikrima, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ förbjöd att man dricker direkt från öppningen på en vattensäck.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att dricka direkt ur öppningen på en vattensäck.
En lädersäck som användes för att förvara och bära vatten.
Säckens pip eller mynning där vattnet rinner ut.
Lärda förklarar förbudet som en vägledning i gott uppförande och omsorg om renlighet. Närliggande traditioner förtydligar att det är bättre att hälla upp vattnet i en kopp: då kan man se vad man dricker och undvika att spilla eller besvära andra. Rättsskolorna betraktar i allmänhet direkt drickande ur en vattensäck som klandervärt, inte som ett absolut förbud i varje situation.
- Häll upp vatten ur vattensäcken i en kopp innan du dricker.
- Dela dryckeskärl varsamt och håll öppningen ren.
- Följ profetisk etikett i vardagens vanor och visa hänsyn till andra.
Även denna tradition handlar om att dricka ur en vattensäck och ger sammanhang till etiketten kring förbudet.
Sahih al-Bukhari · #5629 (Sahih)Ibn Abbas återger ett liknande uttalande om att dricka ur öppningen på en vattensäck.
Sahih al-Bukhari · #5630 (Sahih)Denna tradition lär att man inte ska andas i dryckeskärlet medan man dricker.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.