Drycker · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5629

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Drycker
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förbjöd att man dricker direkt från öppningen på en vattensäck.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att dricka direkt ur öppningen på en vattenlägel.

Förklaring av svåra ord
vattenlägel

En bärbar behållare för vatten, ofta tillverkad av läder.

dricka direkt ur öppningen

Att dricka genom att sätta munnen mot vattenlägelns öppning utan att först hälla upp vattnet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar detta som en riktlinje för dryckessed och hygien: häll upp vatten ur lägeln i en kopp i stället för att sätta munnen mot öppningen. De lärdas förklaringar kopplar också detta till hänsyn till andra som dricker ur samma förråd. Förbudet brukar förstås som ett ogillande av handlingen, inte som ett absolut förbud under alla omständigheter.

Lärdomar för idag
  1. Häll upp vatten från en gemensam vattenlägel eller flaska i en kopp innan du dricker.
  2. Håll öppningen på dryckeskärl ren och undvik att röra den med munnen.
  3. Tänk på andras hygien och bekvämlighet när ni delar på dryck.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.