Sahih al-Bukhari, hadith 5630
Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymberättade den för al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Abu Nu'aym har berättat för oss, Shayban har berättat för oss, från Yahya, från Abdullah ibn Abi Qatada, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När någon av er dricker, låt honom inte andas i kärlet. När någon av er urinerar, låt honom inte torka sitt könsorgan med sin högra hand. Och när någon av er rengör sig efter toalettbesök, låt honom inte använda sin högra hand."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lär ut omsorg och noggrannhet när man dricker och rengör sig.
En kopp eller annan behållare som någon dricker ur.
Avlägsna avföring och tvätta det intima området.
Klassiska lärda härleder etikett och omsorg om renlighet från detta. Höger hand används helst för att äta och dricka, medan vänster hand används för att avlägsna orenhet. Lärda diskuterar förbudsformen som en stark uppmaning att följa dessa umgängesregler; rättsskolorna behandlar detta inom reglerna för rening och rekommenderad etikett.
- Andas inte ner i dryckeskärlet; ställ ner det om du vill andas mellan klunkarna.
- Använd vänster hand när du rengör dig efter toalettbesök och tvätta den sedan noggrant.
- Gör omsorg och renlighet till en vana i vardagens sysslor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.