Sahih al-Bukhari, hadith 5631
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا.
Abu Asim och Abu Nu'aym har berättat för oss, och de sade: Azra ibn Thabit har berättat för oss, som sade: Thumama ibn Abdullah underrättade mig och sade: Anas brukade andas i kärlet två eller tre gånger, och han påstod att Profeten ﷺ brukade andas tre gånger.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas följde profetens sed att ta tre andetag under drickandet.
Koppen eller ett annat kärl som man dricker ur.
Att andas medan man dricker ur koppen; profetens sed var att ta bort koppen från munnen innan man andades.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att dricka i separata klunkar och ta bort koppen från munnen mellan klunkarna för att andas. Att Anas uppges ha gjort detta två eller tre gånger, samtidigt som han beskrev profetens sed som tre gånger, visar att det finns utrymme för variation i praktiken. Det innebär inte att man måste dricka exakt tre gånger.
- Ta bort koppen från munnen innan du andas medan du dricker.
- Drick lugnt i separata klunkar i stället för att dricka oavbrutet ur koppen.
- Följ profetens etikett utan att behandla antalet klunkar som en obligatorisk regel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.