De sjuka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5649

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De sjuka
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, från Mansur, från Abu Wa'il, från Abu Musa al-Ash'ari, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Ge mat åt den hungrige, besök den sjuke och frigör fången."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanar till att ge mat åt hungriga, besöka sjuka och frige fångar.

Förklaring av svåra ord
fånge

En person som har förlorat sin frihet och hålls frihetsberövad.

besöka

Att gå till en sjuk person för att visa omtanke, ge stöd och hjälpa till.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna uppmaning att omsorg om människor i nöd hör till samfundets viktiga gemensamma ansvar. Att ge mat och besöka sjuka är uttryck för barmhärtighet och socialt stöd. Att frige fångar kräver hjälp för att få deras frihetsberövande att upphöra. Den exakta rättsliga skyldigheten beror på omständigheterna och de resurser var och en har.

Lärdomar för idag
  1. Dela mat med någon i din närhet som inte har tillräckligt att äta.
  2. Hör av dig till en sjuk person och erbjud dig att komma på besök eller ge praktisk hjälp.
  3. Stöd lagliga hjälpinsatser som arbetar för att få fångar frigivna och ge dem stöd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.