De sjuka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5650

Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De sjuka
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara ibn Azib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Översättning

Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Ash'ath ibn Sulaym sade: Jag hörde Mu'awiya ibn Suwayd ibn Muqarrin berätta från al-Bara' ibn Azib – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ befallde oss sju saker och förbjöd oss sju andra. Han förbjöd oss att bära guldringar, samt att klä oss i siden, dibaj, istabraq, qassi och mithara. Och han befallde oss att följa begravningsprocessioner, besöka de sjuka och sprida hälsningen av frid.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ befallde att man besöker sjuka och sprider fredshälsningen.

Förklaring av svåra ord
Dibaj och istabraq

Två slags dyrbart siden; istabraq syftar på ett tjockt och slitstarkt siden.

Qassi

Ett dyrbart tyg som nämns i återberättelsen om förbjudna kläder.

Maithara

En tygklädd sits eller kudde som placerades på ett riddjur.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att sjukbesök, att följa begravningar och att sprida fredshälsningen hör till viktiga sociala och religiösa plikter. Befallningens formulering understryker hur viktiga dessa handlingar är. Rättsskolorna diskuterar den exakta juridiska klassificeringen av varje befallning med stöd i denna och andra texter. Förbudet mot guldringar och sidenkläder gäller enligt klassisk rättslära män, med ytterligare undantag och villkor som behandlas för varje fråga.

Lärdomar för idag
  1. Kontakta en sjuk person i dag och fråga lugnt och hänsynsfullt om ett besök skulle vara välkommet.
  2. Hälsa människor med fredshälsningen och förmedla den vänligt och tydligt.
  3. Visa stöd åt de efterlevande vid en begravning genom att närvara respektfullt vid ceremonin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.