Sahih al-Bukhari, hadith 565
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ.
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, och han sade att Shu'ba berättade för oss, från Sa'd ibn Ibrahim, från Muhammad ibn Amr – som är son till al-Hasan ibn Ali – att han sade: Vi frågade Jabir ibn Abdullah om Profetens ﷺ bön, och han svarade: 'Han brukade förrätta dhuhr-bönen vid middagstid, asr-bönen medan solen fortfarande var stark, maghrib-bönen när solen hade gått ner, isha-bönen tidigt om många människor samlades men senarelade den om färre kom, och morgonbönen i gryningsmörkret.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bönetiderna har fasta gränser, men det finns utrymme att anpassa tiden för isha-bönen efter omständigheterna.
Dagens hetaste del, omkring middagstid.
En beskrivning av asr-bönen när det fortfarande var ljust ute.
Fajr-bönen utfördes innan gryningsljuset blivit tydligt.
Klassiska lärda drar slutsatsen att bönerna ska utföras inom sina föreskrivna tider och att tiden för den gemensamma isha-bönen får anpassas efter deltagarna: tidigt när folk är samlade och senare när få är närvarande. De olika rättsskolorna diskuterar de exakta tidsgränserna och de föredragna tiderna med stöd av denna och andra återberättelser. Denna återberättelse ger inte ett generellt tillstånd att skjuta upp böner utanför deras tider.
- Planera bönerna inom deras föreskrivna tider och skjut inte upp dem utan giltigt skäl.
- Ta hänsyn till deltagarna vid gemensam bön och gör det inte onödigt svårt för dem att delta.
- Lär dig bönetiderna med hjälp av tillförlitliga lokala tidtabeller.
Även denna återberättelse beskriver när Profeten ﷺ utförde bönerna och hjälper till att sätta de praktiska tidsangivelserna i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse behandlar också bönetider och är en användbar jämförelse för beskrivningen av dhuhr och asr.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Denna återberättelse handlar om att senarelägga isha-bönen och belyser därmed samma flexibilitet kring tiden för denna bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.