De sjuka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5664

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De sjuka
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

Översättning

Amr ibn Abbas berättade för oss, Abd ar-Rahman berättade för oss, Sufyan berättade för oss, från Muhammad – det vill säga Ibn al-Munkadir – från Jabir – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ kom till mig för att besöka mig när jag var sjuk, och han red varken på en mula eller en häst.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ besökte Jabir när han var sjuk och visade prov på enkelhet.

Förklaring av svåra ord
sjukbesök

Att besöka en sjuk person för att visa omtanke, stöd och omsorg.

mula

Ett lastdjur som är en korsning mellan en åsna och en häst.

häst

Ett djur som används för ridning och som lastdjur. Traditionen nämner att profeten ﷺ inte red på en häst under detta besök.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hämtar ur denna tradition lärdomen att sjukbesök är viktigt och att profeten ﷺ visade sina följeslagare omsorg. Uppgiften om hans riddjur understryker hans enkelhet i umgänget med människor. Inom islamisk etik är det rekommenderat att besöka sjuka, men det är inte en skyldighet för varje enskild person.

Lärdomar för idag
  1. Besök sjuka när det passar och ta hänsyn till deras vila och behov.
  2. Visa omtanke och gemenskap utan att sätta status eller bekvämlighet främst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.