Sahih al-Bukhari, hadith 5678
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Abu Ahmad az-Zubairi berättade för oss, Umar ibn Said ibn Abi Husayn berättade för oss och sade: Ata ibn Abi Rabah berättade för mig, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:
"Allah har inte sänt ner någon sjukdom utan att Han också har sänt ner ett botemedel för den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
För varje sjukdom har Allah också skapat ett botemedel.
En åkomma eller ett besvär som påverkar kroppen.
En behandling eller ett medel som kan användas för att bekämpa en sjukdom.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förenligt med tillit till Allah att söka behandling: botemedlet är ett medel, medan det slutliga tillfrisknandet kommer från Allah. Uttalandet uppmuntrar till att söka lämplig behandling, men lovar inte att varje medel botar varje patient eller att alla botemedel redan är kända.
- Sök lämplig vård när du blir sjuk och se behandlingen som ett medel, inte som en ersättning för tillit till Allah.
- Behåll hoppet när återhämtningen tar tid och be Allah om tillfrisknande.
- Sprid inte obeprövade behandlingar som säkra lösningar; låt tillförlitlig expertis vägleda valet av behandling.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.