Sahih al-Bukhari, hadith 5688
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ.
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, som sade: Abu Salama och Sa'id ibn al-Musayyib har meddelat mig att Abu Huraira har meddelat dem båda att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga:
"I svartkummin finns bot mot varje sjukdom utom as-Sam." Ibn Shihab sade: "As-Sam är döden, och svartkummin är shuniz."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Svartkummin är ett medel för läkning, men kan inte hindra döden.
Ash-shuniz, även känt som svartkummin eller nigella.
Betyder döden. Ibn Shihab förklarar ordet i själva traditionen.
Klassiska lärda tolkar uttalandet som en hänvisning till svartkummints läkande egenskaper. Formuleringen «mot varje sjukdom» betyder dock inte att varje användning och dos passar alla patienter. Ibn Hajar diskuterar hur effekten beror på sjukdomen, användningssättet och rätt dosering. Hadithen lär också att läkemedel är orsaker till tillfrisknande, medan döden ligger utanför deras räckvidd. Den är ingen grund för att avstå från medicinsk vård.
- Använd svartkummin endast på ett lämpligt och säkert sätt; rådfråga läkare vid sjukdom.
- Sök behandling och förtrösta samtidigt på Allah, för inget medel kan avvärja döden.
Även denna tradition nämner svartkummin som läkemedel och kompletterar diskussionen om dess medicinska användningsområden.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)Ibn Abbas nämner där flera behandlingar. Tillsammans visar traditionerna att man bör söka läkning med tillåtna medel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.