Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5690

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Översättning

Farwa ibn Abi al-Maghra' berättade för oss, Ali ibn Mushir berättade för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha, att hon brukade rekommendera talbina och sade: "Det är den ogillade men nyttiga."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha rekommenderade talbina som välgörande trots att smaken är oangenäm.

Förklaring av svåra ord
At-talbina

En mjuk tillredning av korn, vanligtvis som gröt eller dryck.

Oangenäm men välgörande

Aisha menar att smaken inte behöver vara tilltalande för att maten ändå ska kunna upplevas som nyttig.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda hänvisar till denna tradition som ett belägg för att kornvälling rekommenderades som näringsrik mat vid sjukdom. Orden föreskriver inte någon obligatorisk behandling, utan återger Aishas praktiska råd. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar inte sådana kostråd som en allmän religiös plikt; medicinska val bör i stället avgöras utifrån situationen och sakkunniga råd.

Lärdomar för idag
  1. Välj näringsrik mat som du kan tåla när du är sjuk, även om smaken inte är din favorit.
  2. Se inte kostråd som en ersättning för lämplig sjukvård. Sök hjälp av en sakkunnig om besvären kvarstår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.