Sahih al-Bukhari, hadith 5691
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadberättade den för al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Mu’alla ibn Asad har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, från Ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ: Han lät sig koppas och gav kopparen hans lön, och han använde näsmedicin.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät utföra koppning, betalade koppningsutövaren och använde ett läkemedel som ges genom näsan.
En behandling där blod tappas med hjälp av ett koppningsredskap; den kallas också hijama.
Ett läkemedel som tillförs genom näsan.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att betala för koppning, eftersom Profeten ﷺ gav koppningsutövaren ersättning. Traditionen nämner också att han använde ett näsmedel, men föreskriver inte denna behandling för alla. De islamiska rättsskolorna behandlar ersättning för koppning inom reglerna för tjänster och lön; traditionen utgör belägg för att betalning är tillåten.
- Betala behandlaren skäligt för en överenskommen och tillåten tjänst.
- Rådgör med en sakkunnig om behandling eller läkemedel och använd det på ett sätt som passar din situation.
- Skilj mellan en beskrivning av vad Profeten ﷺ gjorde och en allmän skyldighet för varje patient.
Denna sahih-tradition nämner koppning som en av behandlingarna man söker bot genom och placerar den i samma medicinska sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Även denna tradition uppger att Profeten ﷺ tillät betalning för koppning, vilket stämmer överens med ersättningen som nämns i denna hadith.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.