Medicin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5697

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Medicin
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Talid har berättat för oss: Ibn Wahb har berättat för mig: Amr och andra har meddelat mig att Bukayr har berättat för honom att Asim ibn Umar ibn Qatada har berättat för honom att Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – besökte Al-Muqanna när han var sjuk och sedan sade:

"Jag går inte härifrån förrän du har genomgått koppning, ty jag har hört Allahs sändebud ﷺ säga: 'I den finns helande.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jabir uppmanade en sjuk person att prova koppning med hänvisning till den nämnda läkningen.

Förklaring av svåra ord
koppning

En behandlingsmetod där blod sugs ut med en kopp; på arabiska kallas den hijama.

Al-Muqanna

Den sjuke man som Jabir besökte.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att koppning är en erkänd behandlingsmetod och att det kan vara lämpligt att rekommendera den till en sjuk person. Jabirs bestämda råd visar hans förtroende för profeten ﷺ:s uttalande, men innebär inte att koppning är obligatorisk för varje patient eller sjukdom. Behandlingen bör anpassas efter patientens tillstånd.

Lärdomar för idag
  1. Besök en sjuk person och ge omtänksamma råd utan att pressa.
  2. Diskutera behandling med en sakkunnig och ta hänsyn till patientens hälsa och val.
  3. Sök läkedom med tillåtna medel och lita på att den yttersta läkningen kommer från Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.